O seu vídeo,
em outros idiomas.
A maior parte das pessoas na internet não fala português. A Felvero traduz o que você diz, fala na sua própria voz, mantém tudo no tempo do vídeo e coloca legendas no novo idioma, para o mesmo vídeo chegar a um público novo.
- 11idiomas para dublar
- Sua vozclonada do próprio vídeo
- Sincronizadano tempo da sua fala
- Legendasno novo idioma
Menos trabalho,
mais vídeos postados.
Gravar o mesmo vídeo de novo em outro idioma leva dias.
Um clique dubla o vídeo que você já tem.
Narração robótica parece outra pessoa.
A sua voz é clonada do próprio vídeo, então a dublagem mantém o seu tom.
Voz traduzida que corre na frente da imagem parece falsa.
Cada frase é sincronizada com o momento em que você fala no original.
Três passos,
poucos minutos.
- 1
Escolha um vídeo
Qualquer vídeo que você fez na Felvero, editado ou não.
- 2
Escolha o idioma
Inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, holandês, polonês, turco, hindi, japonês ou coreano.
- 3
Poste a nova versão
A dublagem volta como um vídeo à parte, com legendas no novo idioma, pronta para postar.
A sua própria voz
Uns 20 segundos de você falando no vídeo bastam para clonar a sua voz.
Várias pessoas
Em entrevistas e podcasts, as outras pessoas ganham vozes próprias e diferentes.
Tradução natural
Traduzido como se fala, frase por frase, não palavra por palavra.
Legendas incluídas
O vídeo dublado ganha legendas no novo idioma, no seu estilo.
Um só app,
da ideia ao post.
- Editor de vídeo com IAEntra a gravação crua, sai o vídeo pronto.
- Gerador de cortes com IAEntra o vídeo longo, saem os cortes.
- Legendas automáticasLegendas que seguram quem assiste.
Comparando ferramentas? Veja como a Felvero se compara com Opus Clip, Submagic, CapCut e outras
A dublagem fica parecida com a minha voz mesmo?
A sua voz é clonada do próprio vídeo, então a dublagem mantém o seu tom. Um áudio limpo, sem música por baixo da voz, deixa ainda mais parecido.
Para quais idiomas posso dublar?
Inglês, espanhol, português, francês, alemão, italiano, holandês, polonês, turco, hindi, japonês e coreano, a partir de um vídeo em qualquer um dos 57 idiomas que a Felvero transcreve.
Quantos minutos uma dublagem gasta?
Cada dublagem é um vídeo novo, então gasta minutos como um, e você vê o custo antes de começar. A dublagem está em todos os planos pagos.
Onde devo postar a versão dublada?
Numa conta voltada para aquele idioma, ou como faixa de áudio extra onde a plataforma permite, como o áudio em vários idiomas do YouTube.
Quanto custa?
Comece grátis com 20 minutos, sem cartão. Os planos pagos começam em R$ 39 por mês com 150 minutos de vídeo, e os minutos que sobram passam para o mês seguinte.